1
00:00:25,833 --> 00:00:27,173
"GEKKE MACHINE!"

2
00:00:27,173 --> 00:00:34,133
In een savanne woedend door zandstormen...

3
00:00:34,133 --> 00:00:35,393
"GEKKE MACHINE!"

4
00:00:35,393 --> 00:00:42,163
...Ik achtervolg mijn prooi op een onstuimige motorfiets.

5
00:00:42,383 --> 00:00:43,663
"GEKKE MACHINE!"

6
00:00:43,733 --> 00:00:50,503
Het is niet logisch dat dit vuur in mijn borst brandt.

7
00:00:50,723 --> 00:00:52,013
"GEKKE MACHINE!"

8
00:00:52,073 --> 00:00:59,343
Als ik bij jou ben, delen we misschien dezelfde droom.

9
00:00:59,533 --> 00:01:07,653
Ik wil mijn razende passie niet bekoelen...

10
00:01:07,723 --> 00:01:14,653
...totdat mijn verdriet aan flarden wordt gescheurd.

11
00:01:14,733 --> 00:01:20,033
"Stop je liefde niet, je liefde..."

12
00:01:20,103 --> 00:01:24,203
"Vertel me wat wil je,
vertel me hoe je je voelt."

13
00:01:24,273 --> 00:01:32,543
Jij en ik zijn als gewonde beesten...

14
00:01:32,613 --> 00:01:39,883
...met vonken in uitgehongerde ogen.

15
00:01:40,423 --> 00:01:40,963
Vanochtend rond vier uur vond er een ongeval plaats.

16
00:01:40,963 --> 00:01:42,723
Vanochtend rond vier uur vond er een ongeval plaats.
Als ik een ogenblik terugkijk, bang...

17
00:01:42,793 --> 00:01:45,033
Als ik een ogenblik terugkijk, bang...
Een USSD orbitale deeltjesbundelsatelliet
per ongeluk ontslagen...

18
00:01:45,163 --> 00:01:49,233
Als ik een ogenblik terugkijk, bang...
...bij de Tokyo Bay Aqua City,
en het in vlammen opsturen.

19
00:01:49,763 --> 00:01:52,003
...mijn hartslag maakt een pijnlijke dans.
Bovendien blijkt uit een politieverklaring...

20
00:01:52,003 --> 00:01:57,273
...mijn hartslag maakt een pijnlijke dans.

21
00:01:57,443 --> 00:02:02,003
"Vertel me wat wil je,
vertel me hoe je je voelt."

22
00:02:05,313 --> 00:02:08,513
"Gekke machine..."

23
00:02:14,323 --> 00:02:15,553
"GEKKE MACHINE!"

24
00:02:15,623 --> 00:02:22,553
Ik weet niet hoe het morgen is en zo...

25
00:02:22,633 --> 00:02:23,933
"GEKKE MACHINE!"

26
00:02:24,003 --> 00:02:28,473
...het enige wat ik wil is iemand met wie ik kan aankloppen.

27
00:02:28,473 --> 00:02:31,413
...het enige wat ik wil is iemand met wie ik kan aankloppen.
Wat betreft het Aqua City-incident gisteren...

28
00:02:31,473 --> 00:02:33,213
Wat betreft het Aqua City-incident gisteren...
Alles smelt weg; het is zo'n trieste grap...

29
00:02:33,273 --> 00:02:37,113
Alles smelt weg; het is zo'n trieste grap...
...de toevallige deeltjesbundelsatelliet
ontslag was zeer schandelijk.

30
00:02:37,183 --> 00:02:39,613
Alles smelt weg; het is zo'n trieste grap...
USSD zal daarom al haar middelen inzetten voor een onderzoek.

31
00:02:39,683 --> 00:02:41,983
USSD zal daarom al haar middelen inzetten voor een onderzoek.
...dat koele blikken teder zijn dan sympathie.

32
00:02:41,983 --> 00:02:42,623
...dat koele blikken teder zijn dan sympathie.

33
00:02:42,623 --> 00:02:46,553
...dat koele blikken teder zijn dan sympathie.
Wij zullen er alles aan doen om te voorkomen dat zoiets opnieuw gebeurt.

34
00:02:46,993 --> 00:02:51,893
"Ik voel me zo slecht, zo slecht"

35
00:02:51,963 --> 00:02:56,093
"Vertel me wat wil je,
vertel me hoe je je voelt."

36
00:02:56,163 --> 00:03:04,093
De tijd vliegt en achtervolgt ons...

37
00:03:04,513 --> 00:03:12,813
...als een gewond zoekend dier
verlossen van zijn pijn.

38
00:03:12,883 --> 00:03:21,423
Mijn ontwakende wilde natuur heeft mij in zijn greep...

39
00:03:21,593 --> 00:03:25,033
...en hoe meer maskers ik verwijder,
hoe meer vrouw ik word.
Nee, je hebt het mis. Wij zijn mee
de afdeling apparaten.

40
00:03:25,093 --> 00:03:28,083
...en hoe meer maskers ik verwijder,
hoe meer vrouw ik word.
En bovendien kwam er een patrouillesectie
meteen en hield ons buiten.

41
00:03:28,333 --> 00:03:31,433
Als je iets verhult, heeft dat geen zin.

42
00:03:32,073 --> 00:03:35,263
Maar het valt onder de jurisdictie van de RandD-afdeling.

43
00:03:35,343 --> 00:03:37,933
Het... Het heeft eigenlijk niets met ons te maken.

44
00:03:38,073 --> 00:03:42,313
Als getuigen ben je nutteloos!
Oké, verdwaal!

45
00:03:44,413 --> 00:03:48,213
Hé, laat iemand de jongens van de patrouille halen
sectie en de onderzoeksafdeling.

46
00:03:48,283 --> 00:03:51,653
En zorg ervoor dat alles in deze kamer geïdentificeerd wordt!

47
00:04:03,033 --> 00:04:04,663
Hé, dat meisje...

48
00:04:04,803 --> 00:04:06,233
Ken je haar, Linna?

49
00:04:06,373 --> 00:04:09,363
Ja, van de aerobicsclub.

50
00:04:09,973 --> 00:04:13,313
Eén van jullie heeft hem vermoord!

51
00:04:15,443 --> 00:04:16,603
Jij teef!

52
00:04:18,513 --> 00:04:19,383
Verplaats het!

53
00:04:19,513 --> 00:04:21,363
Niet erg verstandig, hè, juffrouw?

54
00:04:26,993 --> 00:04:28,583
Hé, jij!

55
00:04:29,493 --> 00:04:31,823
Oei! Shit!

56
00:04:43,203 --> 00:04:44,633
Je bent een Boomer...!

57
00:04:53,683 --> 00:04:59,313
Ik ben Leon, AD-politie. Als je niet snijdt
Als dit eruit is, haal ik jullie allemaal naar binnen.

58
00:04:59,523 --> 00:05:01,653
Dat is genoeg. Stop ermee.

59
00:05:02,863 --> 00:05:04,923
Wij zijn niet blij met valse beschuldigingen.

60
00:05:04,993 --> 00:05:09,493
Wij vinden ons bedrijfsimago belangrijk.

61
00:05:09,563 --> 00:05:11,163
Als u ons nu wilt excuseren.

62
00:05:16,803 --> 00:05:17,933
Wie was dat?

63
00:05:18,073 --> 00:05:25,953
Brian J. Mason. Een heel belangrijk
Genom-directeur. Een echte haai.

64
00:05:38,593 --> 00:05:44,733
Cynthia was een wapen waarvoor we ontwikkelden
synchroniseren met de orbitale satellieten.

65
00:05:44,833 --> 00:05:48,393
Misschien was ze gewoon een wapen voor je...

66
00:05:48,473 --> 00:05:52,273
...maar voor ons was ze een klein meisje
die gered moest worden.

67
00:05:52,413 --> 00:06:00,143
Tijdens de ontwerpfase hebben we nagedacht
vele mogelijke vormen, maar...

68
00:06:00,283 --> 00:06:03,153
Doe ons allemaal een plezier en maak het volgende
één lijkt op een hond of een kat.

69
00:06:03,223 --> 00:06:08,123
Wij nemen de klus aan, met losse eindjes en zo.

70
00:06:08,263 --> 00:06:09,763
Wij waarderen het ten zeerste.

71
00:06:10,563 --> 00:06:13,493
Hier vindt u de details van de taak, evenals gegevens...

72
00:06:13,563 --> 00:06:17,763
...over 'Black Box', de orbitale satelliet
synchronisatie systeem.

73
00:06:19,673 --> 00:06:23,933
We verwachten onze vergoeding van 20.000.000 bij voltooiing.

74
00:06:29,083 --> 00:06:30,873
Hoe egocentrisch...

75
00:06:38,923 --> 00:06:43,713
Zaak gesloten? Het is druk van Genom, nietwaar?

76
00:06:43,933 --> 00:06:49,393
Helemaal niet. Boven heeft besloten
dat het slechts een ongeluk was.

77
00:06:49,463 --> 00:06:51,953
Er was geen bewijs dat Boomers erbij betrokken was.

78
00:06:52,103 --> 00:06:55,833
Wat weten ze? Ze zijn niet ter plaatse geweest.

79
00:06:55,973 --> 00:06:59,803
Je hebt je handen vol aan het houden
een beteugeling van de Boomer-misdaden!

80
00:06:59,943 --> 00:07:04,233
Zie je niet dat Genom het probeert
om een monster Boomer te ontwikkelen!

81
00:07:04,513 --> 00:07:07,453
Dat is maar een wild vermoeden, toch?

82
00:07:07,523 --> 00:07:09,983
Er is nog niets gebeurd!

83
00:07:10,793 --> 00:07:12,863
Tegen de tijd dat er iets gebeurt,
het zal te laat zijn!

84
00:07:13,323 --> 00:07:18,993
Ik zweer het, jij bent degene die
moet ingeperkt worden!

85
00:07:19,133 --> 00:07:22,373
Laat het me weten als u met vervroegd pensioen wilt gaan!

86
00:07:22,533 --> 00:07:24,263
Je hebt lef om dat te zeggen!

87
00:07:24,803 --> 00:07:25,803
Je gaat die woorden opeten!
Zijn ze weer bezig?

88
00:07:25,933 --> 00:07:27,063
Je gaat die woorden opeten!
Ja...

89
00:07:27,703 --> 00:07:31,763
Ik zweer het, het komt door dit soort onzin
dat we Boomer-misdaden niet kunnen stoppen.

90
00:07:31,913 --> 00:07:33,773
Je moet niet zo stom worden.

91
00:07:33,843 --> 00:07:38,713
Ik zal je vanavond helpen ontspannen. Hoe zit het?
We zouden naar een motel kunnen gaan.

92
00:07:38,853 --> 00:07:43,083
Oké, dus we gaan ergens heen
We kunnen alleen zijn, toch?

93
00:07:43,823 --> 00:07:45,313
Een patrouillewagen?

94
00:07:45,453 --> 00:07:47,893
Nee, een pantservoertuig van de AD-politie!

95
00:07:55,333 --> 00:07:58,793
Iemand versloeg USSD bij de "Black Box..."

96
00:07:58,873 --> 00:08:04,243
...en haalde het uit het wrak van Aqua City.

97
00:08:04,313 --> 00:08:06,833
Ik heb het vermoeden dat Genom erbij betrokken is...

98
00:08:06,913 --> 00:08:09,843
...en dat de explosie van vandaag er op de een of andere manier mee verband houdt.

99
00:08:11,083 --> 00:08:15,283
Genom toch? Dus we krijgen nog een kans om ze te pakken te krijgen!

100
00:08:17,453 --> 00:08:20,323
Maar zijn ze niet te groot voor ons?

101
00:08:20,393 --> 00:08:23,683
Bovendien ben ik hier niet zo happig op
dingen met betalen bij levering...

102
00:08:24,233 --> 00:08:29,693
Ik zal het doen! Ik word gek als ik naar die clowns van de AD-politie kijk.

103
00:08:30,463 --> 00:08:33,563
Welnu, dat zouden jullie drieën moeten doen
ga meteen aan de slag.

104
00:08:33,633 --> 00:08:36,193
Priss, jij bekijkt de activiteiten die verband houden met Genom.

105
00:08:36,473 --> 00:08:41,073
Nene, kraak de databases van de AD-politie.
Mackie kan je helpen met de wachtwoorden.

106
00:08:41,213 --> 00:08:42,373
OK! OK!

107
00:09:01,133 --> 00:09:04,293
Hallo AD-politie, afdeling Onderzoek...
Wie?

108
00:09:04,373 --> 00:09:07,333
Wacht even...
Leon! Telefoon!

109
00:09:07,473 --> 00:09:09,443
Als het een man is, ben ik hier niet.

110
00:09:09,573 --> 00:09:11,603
Het is een kindje. Zegt dat haar naam 'Priss' is.

111
00:09:11,843 --> 00:09:16,613
Hé, Pris! Ik ben erdoor geraakt
krijg een telefoontje van jou!

112
00:09:17,983 --> 00:09:19,033
Ik ga met je uit.

113
00:09:19,213 --> 00:09:20,983
Hé! Echt? Wanneer?

114
00:09:21,123 --> 00:09:22,583
Vandaag om 11 uur.

115
00:09:22,723 --> 00:09:27,663
Als je zo laat wilt afspreken, laten we dat dan doen
ontmoeten elkaar in een hotel. Ik weet precies de plek.

116
00:09:27,923 --> 00:09:30,523
11.00 uur, eikel!

117
00:09:30,663 --> 00:09:33,633
Midden op de dag?
Dan heb ik nog dienst.

118
00:09:33,763 --> 00:09:36,663
Verzin er iets mee
jouw baan, en sluip weg!

119
00:09:36,733 --> 00:09:40,743
Ontmoet me in het Ragu Steakhouse
aan de 26e Straat. Later.

120
00:09:42,103 --> 00:09:46,103
Dit is gek. En waarom nu ineens?

121
00:09:46,413 --> 00:09:48,613
Misschien als ik haar wat informatie geef...

122
00:09:49,783 --> 00:09:52,143
Jongen, je hebt het echt weggestopt.

123
00:09:52,283 --> 00:09:56,073
Voor mij is dit zowel ontbijt als lunch.
Weet je zeker dat je er niet een paar hebt?

124
00:09:56,453 --> 00:09:59,853
Alleen al het feit dat ik hier bij jou ben, vult mijn hart.

125
00:09:59,993 --> 00:10:03,073
Kom op, ontneem jezelf niet.
Je betaalt tenslotte.

126
00:10:03,073 --> 00:10:04,753
Dat was heerlijk!

127
00:10:05,293 --> 00:10:09,583
Ik zag op het ochtendnieuws dat je dat bent
onderzoek naar die explosie.

128
00:10:09,803 --> 00:10:11,233
Zag ik er goed uit?

129
00:10:11,373 --> 00:10:15,273
Niet slecht. Maar wat bedoelden ze met 'zaak gesloten'?

130
00:10:15,403 --> 00:10:18,573
Dat heeft het koper verzonnen
hun geest. Maar ik ben het daar niet mee eens.

131
00:10:18,713 --> 00:10:19,963
Jij doet...?

132
00:10:20,473 --> 00:10:24,843
Zoals ik het zie, is er iets
er is vis aan de hand in Genom.

133
00:10:25,413 --> 00:10:28,083
Zoals de ontwikkeling van een geavanceerde Boomer bijvoorbeeld.

134
00:10:28,223 --> 00:10:29,813
Een gevorderde Boomer?

135
00:10:29,953 --> 00:10:30,943
Rechts!

136
00:10:31,093 --> 00:10:32,103
En dat betekent...?

137
00:10:32,723 --> 00:10:34,453
Waarom ben je hier zo in geïnteresseerd?

138
00:10:34,593 --> 00:10:40,893
Oh, uh... Ik hou wel van dit soort dingen, weet je.
Het is alsof je naar een sciencefictionfilm kijkt.

139
00:10:40,963 --> 00:10:44,163
Nu... je bedoelde de explosie
was het een ongeluk met een ontwikkelingsproject?

140
00:10:44,303 --> 00:10:46,493
Uh-huh, een soort van fout.

141
00:10:47,103 --> 00:10:52,003
Dat betekent dus dat het project nog steeds loopt
aan de gang in het Genom-gebouw.

142
00:10:52,443 --> 00:10:55,883
Toen ik op de plaats van het ongeval was,
Eén van hun patrouillejongens vertelde me dat...

143
00:10:55,943 --> 00:10:59,813
...een bestelwagen vertrok op hetzelfde moment als de explosie...

144
00:10:59,883 --> 00:11:02,083
...via een normaal ongebruikte poort.

145
00:11:02,223 --> 00:11:03,883
Bedoel je dat ze naar een andere locatie zijn verhuisd?

146
00:11:04,023 --> 00:11:04,953
Rechts!

147
00:11:06,553 --> 00:11:09,013
O, kijk eens naar de tijd!

148
00:11:09,623 --> 00:11:14,023
Dit was erg interessant,
maar ik heb nu een show te doen.

149
00:11:15,103 --> 00:11:18,733
Dat kun je niet doen! Tot nu toe hebben we alleen maar gegeten!

150
00:11:19,103 --> 00:11:20,733
Veel succes met het jagen op Boomers!

151
00:11:20,873 --> 00:11:22,083
Hoi! Wacht even!

152
00:12:42,223 --> 00:12:48,093
Mijn vriend was ingenieur en deed dat
RandD op Boomers voor gebruik in de ruimte.

153
00:12:48,223 --> 00:12:51,523
Hij moet heel bijzonder zijn geweest.

154
00:12:52,393 --> 00:12:55,923
Hij leek altijd blij als hij praatte
over zijn onderzoeksprojecten.

155
00:12:56,003 --> 00:13:01,233
Maar nadat hij bij dit project betrokken raakte,
hij leek ergens bang voor te zijn...

156
00:13:01,373 --> 00:13:03,173
Wat was het project?

157
00:13:03,873 --> 00:13:06,173
Hij zei dat het een soort koppelingssysteem was...

158
00:13:06,243 --> 00:13:10,183
...maar dat onthult alles
meer zou hem de dood kunnen opleveren.

159
00:13:10,313 --> 00:13:13,613
O nee! Hoe zit het met de politie?

160
00:13:14,853 --> 00:13:17,183
We hebben het ze verteld, maar ze besteedden er geen aandacht aan.

161
00:13:17,753 --> 00:13:21,153
Ik wil weten wat er met hem is gebeurd.

162
00:13:21,293 --> 00:13:23,353
Dus daarom deed je wat je deed.

163
00:13:23,493 --> 00:13:28,863
Wanneer zouden we gaan trouwen
dit project is afgerond.

164
00:13:32,333 --> 00:13:35,703
Nu is deze ring alles wat ik nog heb.

165
00:14:36,603 --> 00:14:38,293
Ik voel me iets beter.

166
00:14:38,433 --> 00:14:40,163
Je ziet er beter uit.
Ik ben blij.

167
00:14:41,543 --> 00:14:45,983
Ik ga proberen erachter te komen
wat er met hem is gebeurd.

168
00:14:46,773 --> 00:14:47,983
Ontdek het?

169
00:14:53,083 --> 00:14:58,213
Vanwege de recente Boomer-misdaden,
Genom zal een mediadoelwit zijn...

170
00:14:58,293 --> 00:15:02,783
...aangezien zij de Boomers produceren.
Ik zal proberen bloot te leggen wat er is gebeurd.

171
00:15:02,923 --> 00:15:06,863
Als je te ver gaat, loop jij ook gevaar.

172
00:15:06,993 --> 00:15:11,173
Misschien. Maar ik wil maken
verstand hiervan!

173
00:15:11,933 --> 00:15:15,703
Als mij iets overkomt...

174
00:15:15,773 --> 00:15:19,683
...laten die burgerwachten mij wreken, oké?

175
00:15:21,343 --> 00:15:23,693
Ik maak een grapje!

176
00:15:23,913 --> 00:15:27,693
Dat is niet grappig!

177
00:15:31,623 --> 00:15:35,153
Ik zeg je, die serveerster echt
had een houdingsprobleem.

178
00:15:35,223 --> 00:15:36,783
Wat d...?

179
00:15:36,863 --> 00:15:40,063
Hoi! Dat is mijn auto!

180
00:15:44,603 --> 00:15:50,263
Ik loop naar huis. Het is niet zo ver, en
Ik ben er een beetje in de stemming voor.

181
00:15:50,403 --> 00:15:52,033
Oké, wees voorzichtig.

182
00:15:52,173 --> 00:15:57,913
Linna, ik ben blij dat je zo bezorgd bent
over mij. Bedankt.

183
00:15:58,053 --> 00:16:00,243
Zie je morgen!

184
00:16:02,153 --> 00:16:05,653
Hoe kom ik nu thuis?

185
00:16:26,773 --> 00:16:27,763
Irene!

186
00:16:28,683 --> 00:16:32,673
Ik heb het. Mackie, neem snel contact op met Priss!

187
00:16:33,013 --> 00:16:34,283
OK.

188
00:16:49,133 --> 00:16:52,323
Ga naar de 3rd Street Quarter van Yokohama Chinatown!

189
00:17:46,553 --> 00:17:47,293
Irene!

190
00:18:15,423 --> 00:18:16,143
Irene!

191
00:18:26,663 --> 00:18:27,993
Pris!

192
00:18:41,783 --> 00:18:42,973
Irene!

193
00:18:43,113 --> 00:18:44,373
Teef!

194
00:18:44,413 --> 00:18:48,093
Pris, wacht! Geen solo-acties.

195
00:18:49,283 --> 00:18:52,193
Ik zal dit werk doen.

196
00:18:54,493 --> 00:18:57,463
Irene, het is te veel om te verdragen...

197
00:19:40,973 --> 00:19:42,123
Mackie!

198
00:20:03,293 --> 00:20:10,363
Hoe verdrietig ik ook ben, er is een plek waar ik niet kan huilen;

199
00:20:10,433 --> 00:20:16,493
...de gevarenzone die zelfs het sterrenlicht bevriest.

200
00:20:18,913 --> 00:20:23,343
Er zijn tijden die zelfs geen troost bieden;

201
00:20:23,343 --> 00:20:25,783
Er zijn tijden die zelfs geen troost bieden;
Er zijn vier Genom-laboratoria in de Kawasaki Factory Zone...

202
00:20:25,853 --> 00:20:28,683
Er zijn vier Genom-laboratoria in de Kawasaki Factory Zone...
...droevige liedjes die over elkaar heen groeien.

203
00:20:28,753 --> 00:20:31,583
...droevige liedjes die over elkaar heen groeien.
...maar twee ervan zijn gesloten.

204
00:20:31,583 --> 00:20:32,353
...droevige liedjes die over elkaar heen groeien.

205
00:20:32,353 --> 00:20:34,293
...droevige liedjes die over elkaar heen groeien.
Bij een van hen zijn de activiteiten sinds de explosie hervat.

206
00:20:34,353 --> 00:20:37,093
Bij een van hen zijn de activiteiten sinds de explosie hervat.
"Ga door..." Blijf gewoon rennen...

207
00:20:37,163 --> 00:20:38,793
"Ga door..." Blijf gewoon rennen...
Volgens gegevens van de AD-politie...

208
00:20:38,863 --> 00:20:39,563
"Ga door..." Blijf gewoon rennen...
...de vrachtwagen die bij Gate R vertrok, ging op weg
rechtstreeks vanaf dat hek voor Kawasaki.

209
00:20:39,633 --> 00:20:45,103
...de vrachtwagen die bij Gate R vertrok, ging op weg
rechtstreeks vanaf dat hek voor Kawasaki.
...terwijl je de beat speelt, wat je alleen nu kunt doen.

210
00:20:45,233 --> 00:20:48,343
...terwijl je de beat speelt, wat je alleen nu kunt doen.
Het gesloten laboratorium lijkt verdacht.

211
00:20:48,343 --> 00:20:49,773
...terwijl je de beat speelt, wat je alleen nu kunt doen.
Het was een vreselijke plek, met een geschiedenis
van onderzoeksongevallen.

212
00:20:49,843 --> 00:20:52,043
Het was een vreselijke plek, met een geschiedenis
van onderzoeksongevallen.
"Je hebt lichaamswarmte"
Dans in de spanning.

213
00:20:52,113 --> 00:20:55,713
"Je hebt lichaamswarmte"
Dans in de spanning.
Het werd uiteindelijk zes jaar gesloten
geleden, nadat twaalf mensen stierven.

214
00:20:55,843 --> 00:20:56,853
"Je hebt lichaamswarmte"
Dans in de spanning.
Boomers, dat durf ik te wedden.

215
00:20:56,853 --> 00:20:57,483
"Je hebt lichaamswarmte"
Dans in de spanning.

216
00:20:57,813 --> 00:21:01,213
Ze waren energiebronnen aan het ontwikkelen
voor fusiesystemen, die...
"Je hebt een hartslag"
Romantiek brandt.

217
00:21:01,283 --> 00:21:03,353
"Je hebt een hartslag"
Romantiek brandt.
...gebruik een speciale hars, maar het moet wel
zijn Boomer-gerelateerd werk geweest.

218
00:21:03,423 --> 00:21:04,863
...gebruik een speciale hars, maar het moet wel
zijn Boomer-gerelateerd werk geweest.
Richt je blik nu op het positieve, in plaats van gisteren.

219
00:21:04,863 --> 00:21:07,453
Richt je blik nu op het positieve, in plaats van gisteren.

220
00:21:07,453 --> 00:21:11,223
Richt je blik nu op het positieve, in plaats van gisteren.
Ze zullen met mij een toost uitbrengen op
de geboorte van de Super Boomer.

221
00:21:11,293 --> 00:21:12,363
Ze zullen met mij een toost uitbrengen op
de geboorte van de Super Boomer.
Geloof in je ware zelf, boven wie dan ook.

222
00:21:12,433 --> 00:21:14,373
Geloof in je ware zelf, boven wie dan ook.
Laten we ze welkom heten.

223
00:21:14,373 --> 00:21:18,823
Geloof in je ware zelf, boven wie dan ook.

224
00:21:18,903 --> 00:21:21,633
"Je hebt vanavond de lichaamswarmte!"

225
00:21:22,703 --> 00:21:25,213
Riddersabels... Ga!

226
00:21:36,853 --> 00:21:37,883
Boomer!
"Je hebt lichaamswarmte"

227
00:21:37,883 --> 00:21:39,113
"Je hebt lichaamswarmte"

228
00:21:49,503 --> 00:21:52,693
Ze zijn ergens tussen de 3e en...
5e verdieping, maar ik weet niet waar.

229
00:21:52,833 --> 00:21:54,933
Ik verwacht niet dat ze maar op één plek blijven.

230
00:21:55,943 --> 00:21:57,733
Aha. Nu zie ik het.

231
00:21:59,443 --> 00:22:00,433
Neen!

232
00:22:17,793 --> 00:22:18,473
Neen!

233
00:22:18,993 --> 00:22:20,983
Ik ben oké. Auw au au...

234
00:23:27,863 --> 00:23:29,303
Hier... hier komt het!

235
00:23:48,383 --> 00:23:51,443
Hé, zusje! De deeltjesbundel
satellieten... ze zijn afgestemd...

236
00:23:55,523 --> 00:23:57,653
...ze zijn op hetzelfde afgestemd
frequentie zoals bij Cynthia!

237
00:23:57,653 --> 00:23:59,023
Bekijk het eens!

238
00:24:04,433 --> 00:24:05,493
Bastaard!

239
00:24:06,473 --> 00:24:07,463
Ga voor het hoofd!

240
00:24:25,623 --> 00:24:28,193
De deeltjesbundelsatellieten! Ze zijn
onstabiel, maar ze zijn operationeel!

241
00:24:28,723 --> 00:24:30,253
Het kan niet zo zijn...

242
00:24:30,523 --> 00:24:31,993
Maar het is zo!

243
00:24:32,133 --> 00:24:34,653
Geen keus: de Knuckle Bomber!

244
00:24:35,433 --> 00:24:37,033
De satellieten beginnen te synchroniseren!

245
00:24:37,133 --> 00:24:38,283
Ga uit de weg, Linna!

246
00:25:00,853 --> 00:25:03,223
De deeltjesbundelsatellieten lijken stil te staan.

247
00:25:03,363 --> 00:25:05,263
De ‘Black Box’ is in rook opgegaan.

248
00:25:05,393 --> 00:25:07,123
Het is het beste op deze manier.

249
00:25:07,263 --> 00:25:10,823
Hè? Hoe zit het met onze 20.000.000, Linna?

250
00:25:18,313 --> 00:25:21,603
Commandant Swarz, van de door schandalen geplaagde USSD, kondigde aan...

251
00:25:21,683 --> 00:25:26,483
...zijn ontslag kort geleden. Zijn opvolger...

252
00:25:54,613 --> 00:26:09,983
Zilveren druppels van het verbrijzelde prisma van verdriet doordrenken mijn glimlach.

253
00:26:10,063 --> 00:26:24,633
Iedereen die in de oceaan van licht zwemt, houdt zijn pijn dichtbij...
"Middernachtdromen."

254
00:26:24,703 --> 00:26:39,283
Hoewel het lawaai van de bruisende stad kan sluipen
 en klop op de deur van mijn geheugen...

255
00:26:39,353 --> 00:26:52,863
...Ik wil niet verslagen worden door de snelheid van de tijd.

256
00:26:52,933 --> 00:27:02,243
Daarom zal ik nu tranen in moed veranderen en wegrennen...

257
00:27:02,313 --> 00:27:07,943
...omdat ik geboren ben met een wild hart.

258
00:27:26,703 --> 00:27:41,103
Iedereen overwint onzichtbare muren in de zoektocht naar liefde.

259
00:27:41,183 --> 00:27:54,893
Denk aan de dingen die pijn doen, en aan jou
zal ware tederheid leren kennen.

260
00:27:54,963 --> 00:28:04,203
"Maakt niet uit" Ik zal vliegen met gehavende vleugels...

261
00:28:04,273 --> 00:28:09,803
...omdat ik geboren ben met een wild hart.

262
00:28:09,803 --> 00:28:11,803